Nueva serie de conciertos de Flushing Town Hall, Common Ground: Mini-Global Mashups, presentara “Yiddish se Encuentra con Argentina” el domingo 21 de noviembre, con Lorin Sklamberg, cantante principal de la banda de raíces judía estadounidense ganadora de un Grammy The Klezmatics, y la vocalista y compositora argentina Sofia Rei con el acompañante JC Maillard.
Este será el tercer concierto de la serie mensual de Flushing Town Hall, que “combina” parejas únicas de músicos de diferentes prácticas e identidades culturales. Las configuraciones pequeñas e íntimas combinan distintos artistas solistas o dúos en colaboración para crear sonidos completamente nuevos arraigados en viejas tradiciones.
La serie ha sido comisariada por el aclamado trompetista y compositor Frank London, quien ha actuado en la serie original, Global Mashups de Flushing Town Hall, a gran escala, que es un gran éxito entre los devotos fanáticos de la música mundial de Flushing Town Hall.
“Lorin y Sofia son los únicos dos artistas de nuestra serie que han actuado juntos antes”, dice London. “Aunque su música es esencialmente ajena, su relación personal y sus hermosas voces hacen una mezcla armoniosa. Esta será una actuación realmente especial “.
Lorin Sklamberg es mejor conocido como el cofundador y vocalista principal de The Klezmatics, su banda ganadora del premio Grammy con Frank London. Sklamberg, quien dice que “cantó antes de hablar”, es un guitarrista, pianista y autoarpa autodidacta. Su participación desde hace mucho tiempo en el mundo de la música judía comenzó a los 15 años cuando cofundó una banda, Rimonim, con tres compañeros de la escuela hebrea en Alhambra, California. En la universidad pasó a estudiar música antigua, ópera, folk y pop estadounidense, y música balcánica y de Europa del Este, y actuó con cuatro conjuntos étnicos semiprofesionales de canto y danza. Sklamberg estudió voz, guitarra, acordeón y oud (un instrumento parecido a un laúd) y se desempeñó como cantor en Hillel House de la USC y en la sinagoga de gays y lesbianas de Los Ángeles, Beth Chayim Chadashim. Actuó en todo el país un verano como parte de un “dúo folk gay-judío-radical de hadas” llamado Philshaw y Sklamberg, antes de mudarse a Nueva York y cofundar The Klezmatics.
A lo largo de las décadas, The Klezmatics ha sido reconocida con numerosos premios, incluido un GRAMMY al Mejor Álbum de Música del Mundo Contemporánea en 2006, y ha sido aclamado por la crítica en publicaciones como Time Out New York, que clasificó al grupo como “una de las mejores bandas del mundo. planeta.”
Por separado, Sklamberg se puede escuchar en unas 50 grabaciones, tanto en solitario como junto a Itzhak Perlman, Don Byron, Uri Caine, Matt Darriau, Rob Schwimmer, Jane Siberry, Mac Cohn, Tony Kushner, Moxy Früvous, Western Windo y Constantinople.
Sofia Rei es una vocalista, compositora y productora galardonada que ha llevado diversas tradiciones musicales latinoamericanas desde su Buenos Aires natal a la meca multicultural de la ciudad de Nueva York, donde ahora vive.
La carrera de Rei comenzó a los nueve años en el Coro de Niños del Teatro Colón. Luego se formó en el Conservatorio Nacional de Música de Buenos Aires, donde dividió su tiempo entre conjuntos de música del Renacimiento temprano y estrenos de nuevas obras de compositores contemporáneos. Continuó estudiando jazz e improvisación en el Conservatorio de Nueva Inglaterra de Boston. Hoy, describe su sonido como “que abarca la tradición”. Continúa profundizando en las músicas folclóricas de varios países de América del Sur, incluidos Perú, Colombia, Venezuela y su Argentina natal, y ha incorporado cada vez más el looping y la electrónica en los últimos años. Como educadora, le apasiona guiar a otros músicos a labrarse sus propios caminos. Actualmente es profesora en el Instituto de Música Grabada Clive Davis de la Universidad de Nueva York y cofundadora y productora del Festival de Música Vive de América Latina de Berklee y del Festival de Música Sudamericana de Nueva York.
La música de Rei ha sido aclamada por el crítico del New York Times, Jon Pareles, como “tremendamente ecléctica” y “casi alucinatoria” y por Felix Contreras de NPR por exhibir una “maestría musical estelar”. Su álbum más reciente, el aclamado por la crítica “Umbral”, fue lanzado a principios de este año.
Cuando Sklamberg y Rei se “mezclen” el 21 de noviembre, se les unirá el acompañante de Rei, el multiinstrumentista nacido en el Caribe JC Maillard.
El concierto es un evento híbrido, que se reproduce para el público en persona y al mismo tiempo se transmite en vivo para los espectadores en casa. Este otoño, Flushing Town Hall ha aumentado su capacidad de audiencia en persona al 50% y se adhiere al mandato de vacunas de la ciudad para los lugares de actuación.
La serie Common Ground: Mini-Global Mashups comenzó por primera vez en septiembre con Haití se Encuentra con Oriente Medio, con la cantante haitiana Emeline Michel, el guitarrista israelí Dan Nadel y su pianista Yayoi Ikaw. Luego continuó con Balkan Romani se Encuentra con Ukraine, con Eva Salina, Peter Stan y Zhenya Lopatnik. Después de este mashup de noviembre con Sklamberg y Rei, la serie continuará este otoño el 12 de diciembre con EE.UU.-África se Encuentra con China, con Newman Taylor Baker/WashboardXT y Fei Fei Yang con acompañante Zhihua Hu.
La presentación de Mini-Global Mashup de cada mes va seguida de una conversación de preguntas y respuestas entre los artistas y la audiencia organizada por Frank London u otros invitados especiales. Para ver el calendario completo de la serie de otoño y comprar boletos, visite: https://www.flushingtownhall.
En el nuevo año, el público puede esperar “El sur de Italia se encuentra con Senegal” (9 de enero de 2022), “Corea se encuentra con Armenia” (13 de febrero de 2022) e “India se encuentra con Egipto” (13 de marzo de 2022).
Póliza de COVID:
De acuerdo con la política Covid del alcalde De Blasio para lugares de actuación, Flushing Town Hall requerirá que todos los visitantes, artistas y personal muestren prueba de vacunación contra COVID-19 con identificación correspondiente. Además, se requerirán máscaras en todo momento. Para obtener más detalles sobre las medidas de seguridad de Covid y los requisitos de vacunas de Flushing Town Hall, visite:https://www.
PARA LISTADOS DE CALENDARIO:
SUN, NOV 21, 1 PM ET
Common Ground: Mini-Global Mashup #3 – Yiddish Meets Argentina
MÚSICA GLOBAL | EN PERSONA | VIRTUAL
https://www.flushingtownhall.
Common Ground presenta artistas aparentemente diferentes en disciplina, prácticas o identidad cultural que exploran las conexiones globales, celebrando las distinciones que hacen que las culturas sean únicas. Nuestra NUEVA serie Common Ground: Mini-Global Mashups está comisariada por el aclamado trompetista y compositor Frank London (The Klezmatics), que reúne a dos increíbles artistas musicales globales junto con acompañantes para una tarde de música, conversación y exploración. Preguntas y respuestas posteriores al espectáculo. Cantante principal de Klezmatics, ganador del premio Grammy, las raíces judías y yiddish de Lorin Sklamberg influyen en su voz y musicalidad “trascendentes”. Sofia Rei es una vocalista y compositora argentina influenciada por los estilos folclóricos sudamericanos, el jazz, el pop, la nueva música clásica y electrónica. Este concierto está acompañado por el multiinstrumentista caribeño JC Maillard.
$15/$12 Miembros; Virtual: $7/$5 Miembros
Este programa es posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York.
SUN, DEC 12, 1 PM ET
Common Ground: Mini-Global Mashup #4 – US-Africa Meets China
MÚSICA GLOBAL | EN PERSONA | VIRTUAL
https://www.flushingtownhall.
Common Ground presenta artistas aparentemente diferentes en disciplina, prácticas o identidad cultural que exploran las conexiones globales, celebrando las distinciones que hacen que las culturas sean únicas. Nuestra NUEVA serie Common Ground: Mini-Global Mashups está comisariada por el aclamado trompetista y compositor Frank London (The Klezmatics), que reúne a dos increíbles artistas musicales globales junto con acompañantes para una tarde de música, conversación y exploración. Preguntas y respuestas posteriores al espectáculo. Newman Taylor Baker / WashboardXT es un baterista de jazz y tocador de tablas de lavar cuya música lo ha llevado a más de 45 países, y que investiga y celebra con orgullo su herencia afroamericana. Feifei Yang es un músico y cantante chino especializado en presentaciones de Erhu y Banhu, que ha actuado en Lincoln Center, Carnegie Hall y más. Este concierto está acompañado por el pianista y compositor de Nueva York, Zhihua Hu.
$15/$12 Miembros; Virtual: $7/$5 Miembros
Este programa es posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York.
¡Apoye las Artes Globales con un Regalo Hoy!
¡Todos los obsequios de $ 50 o más le brindan beneficios exclusivos de membresía del Círculo de Amigos de Flushing Town Hall, incluida una membresía del Smithsonian, descuentos en boletos y más! Se agradecen las donaciones de cualquier monto para apoyar a los artistas y la organización cultural sin fines de lucro mientras continúan brindando programación y entretenimiento en Nueva York y el mundo.
https://www.flushingtownhall.
—–
Flushing Town Hall is a not for profit organization that receives major support from the National Endowment for the Arts; New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature; New York State Assembly Member Ron Kim; The City of New York, Major Bill de Blasio; New York City Department of Cultural Affairs, Commissioner Gonzalo Casals; Queens Borough President Donovan Richards; The New York City Council, Speaker Corey Johnson; Council Members Costa Constantanides, Daniel Dromm, Barry Grodenchik, Peter Koo, Karen Koslowitz, Paul A. Vallone, Jimmy Van Bramer; Howard Gilman Foundation, Booth Ferris Foundation, Guru Krupa Foundation, Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation.
To view our current donor lists, please visit www.flushingtownhall.org/
About Flushing Town Hall
Flushing Town Hall (FTH), a Smithsonian affiliate, presents multi-disciplinary global arts that engage and educate the global communities of Queens and New York City, in order to foster mutual appreciation. As advocates of arts equity since 1979, we support local, immigrant, national, and international artists, developing partnerships and collaborations that enhance our efforts. As a member of New York City’s Cultural Institutions Group (CIG), we serve to restore, manage and program the historic 1862 landmark on behalf of the City of New York. FTH celebrates the history of Queens as the home of Jazz, by presenting the finest in Jazz performance. We are committed to arts education and hands-on learning, for the arts-curious, arts enthusiasts, and professional artists. We serve one of the most diverse communities in the world and strive to uphold the legacy of inclusiveness that has defined our community since the Flushing Remonstrance of 1657.
Land Acknowledgement:
Flushing Town Hall acknowledges that we are on the traditional land of the Matinecock People, one of the original tribes of New York, and the first people of Flushing, Queens. The Matinecock continue to live and work on this land to this day. Flushing Town Hall honors their elders who have stewarded this land throughout generations.