El niño de 6 años Jonathon Honya de Whitestone, Queens, es muy activo. Disfruta de su primer grado escolar y corre en el parque. Quizás no adivinas que vive con asma. Se chequea regularmente con el doctor Hadi Jabbar y los otros doctores del Centro Pediátrico de Asma del New York Hospital Queens para ayudarlo a controlar su asma.
Jonathon Honya, de Whiteston, Queens, en uno de sus chequeos semanales con el doctor Gonzalo Sabogal en el Centro Pediátrico de Asma del New York Hospital Queens.
No siempre fue así. Cuando Jonathon tenía 13 meses, varias veces fue llevado a la sala de emergencia y hospitalizado en otros hospitales porque no podía respirar, se despertaba a media noche respirando con silbidos, tosiendo y luchaba por llevar aire a su cuerpo. Siempre lo diagnosticaban con bronquitis. “Me sentía muy nerviosa porque Jonathon estaba muy enfermo y no sabíamos por qué”, dice Bonnie Honya, su abuela. Entonces solicitó un especialista y fue referida al Centro Pediátrico de Asma del New York Hospital Queens. Allí Jonathon fue diagnosticado con asma y le prescribieron medicina para tratar su asma y mejorar su respiración.
“Ahora podemos controlar el asma de Jonathon sin que vaya a la sala de emergencia y se siente mucho mejor”, dice la señora Honya.
Todos están invitados a disfrutar de un evento en familia para ayudar a los niños con asma
Para auxiliar al Centro Pediátrico de Asma del New York Hospital Queens y su dedicación con el fin de asistir a familias como Honya, por favor asista al Día en Familia por la Salud de los Niños este domingo 5 de octubre de 12 a 4 de la tarde en el Pasillo de la Ciencia y el Parque del Cohete en el Parque Flushing de Queens.
El doctor Gonzalo Sabogal con Jonathon Honya y su abuela Bonnie Honya. El doctor Sabogal ha cuidado de Jonathon en el Centro Pediátrico de Asma del New York Hospital Queens desde que tenía 13 meses y debido a problemas respiratorios. Ahora controla su asma y es un niño de 6 años contento y activo.
Este evento orientado a la familia contará con clínicas de fútbol a cargo de jugadores profesionales del New York Cosmos, golf miniatura en el Parque del Cohete, juegos al aire libre y actividades para explorar en el Pasillo de la Ciencia, además de bombas inflables, caras pintadas, refrescos, juegos, premios y mucho más.
Para información sobre boletos y el programa, apoyado financieramente por el Día en Familia por la Salud de los Niños, por favor visite:
http://www.nyc.gov/html/doh/html/living/asthma-homepage.shtml
En los Estados Unidos el asma es la primera causa de visitas a la sala de emergencia, hospitalizaciones y pérdida de días escolares. Su apoyo asegurará que casi 50,000 niños con asma en Queens puedan respirar mejor y participar por completo en deportes y otras actividades diarias.
La familia otorgó por escrito, de acuerdo a la regulación de la HIPAA, el uso de sus nombres y la información para este testimonio.
(English Version)
New York Hospital Queens Pediatric Asthma Center Helps Kids Stay Active
Today, Jonathon Honya of Whitestone, Queens is a thriving 6-year-old. He’s enjoying first-grade and running around the playground. Looking at him, you’d probably never guess that he lives with asthma. Regular check-ups with Dr. Hadi Jabbar and the other doctors at the New York Hospital Queens Pediatric Asthma Center help to manage his asthma.
This wasn’t always the case. By the time Jonathon was 13-months-old, he had been rushed to the emergency room and hospitalized several times at another facility for trouble breathing – he’d wake up in the middle of the night wheezing, coughing, and couldn’t catch his breath. At each visit, he was diagnosed with bronchitis. “I was scared because Jonathon was very sick and we didn’t know why,” says Bonnie Honya, his grandmother. She requested a consultation with a lung specialist and was referred to the New York Hospital Queens Pediatric Asthma Center. There, doctors diagnosed Jonathon with asthma and prescribed medications to treat his asthma and improve his breathing.
“Now we’re able to manage Jonathon’s asthma without going to the emergency room, and he feels so much better,” says Mrs. Honya.
All Invited to Fun, Family-Friendly Event Benefiting Programs that Help Kids Living with Asthma
Throughout the U.S., asthma is a leading cause of emergency room visits, hospitalizations, and missed school days. Your support will help ensure that more of the nearly 50,000 children with asthma in Queens[1] can breathe better, and participate fully in sports and daily activities.
The family granted written permission, in accordance with HIPAA regulations, to use their names, likeness and information for purposes of this testimonial.
[1] New York City Department of Health and Mental Hygiene. Retrieved from http://www.nyc.gov/html/doh/html/living/asthma-homepage.shtml (last accessed 9/16/14).