La correcta escritura, el buen uso del léxico y el dominio de las reglas gramaticales constituyen los tres grandes ámbitos que regula la norma de una lengua.
La nueva edición de la Ortografía de la lengua española (Espasa/Grupo Planeta) se realiza bajo el signo de la renovación y de la perfección y es fruto de la voluntad común y del trabajo conjunto de las veintidós Academias de la Lengua Española, tal como sucedió con la Nueva Gramática de la Lengua Española, publicada en diciembre de 2009.
La nueva Ortografía busca unificar y uniformar el idioma pero no pretende imponerse. Sus normas y conceptos son comunes a todo el ámbito hispánico, con información que procura recoger ejemplos de cada zona geográfica. Se trata de una obra “hecha por todos y para todos, nacida desde la unidad para la unidad”, en palabras de José Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua.
Desde el principio las veintidós Academias descartaron la idea de una reforma ortográfica exhaustiva y se centraron en una revisión de este código esencial para 450 millones de hispanohablantes.
Al definir esta gran obra y sus características, Salvador Gutiérrez, director del Departamento de Español al día de la Real Academia Española, ha dicho: “Cualquier persona que tenga una formación de bachillerato o de enseñanza media podrá comprender la Ortografía”.
Comparada con la edición “sencilla y breve” de 1999, cuyo contenido había sido redactado exclusivamente por la Real Academia Española y consistía de apenas 160 páginas, la redacción de la nueva Ortografía se realiza desde una perspectiva teórica y aplicada que considera que esta disciplina, “no es una cuestión menor” en el funcionamiento de una lengua de cultura.
El flamante texto se presenta en dos versiones: una de lujo encuadernada en tapa dura y estuche y otra encuadernada en rústica y sin estuche aunque ambas versiones tienen el mismo contenido. El texto del libro es exactamente al que fue presentado en España el año pasado. La única diferencia está en la portada: para América el libro llega en una impresión más económica, de pasta blanda.
Aunque su pronunciación sea distinta, una misma representación gráfica unifica la voz literaria de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Elena Poniatowska, Ana María Matute, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende o Miguel Delibes. Su unidad y su vocación de permanencia convierten a la ortografía en un factor de unidad y de contención frente a la evolución natural del idioma.
PRESENTACIÓN DE LA ORTOGRAFÍA EN NUEVA YORK
El libro será presentado en un acto especial en el Instituto Cervantes de Nueva York, el lunes 23 de Mayo a las 6:30 p.m. La actividad estará presidida por Gerardo Piña-Rosales, Director de la Academia Norteamericana de la Lengua; Jorge I. Covarrubias y Alicia Ramos, miembros de número de la Academia Norteamericana de la Lengua; José Calafell, Presidente de Grupo Planeta México; Eduardo Lago, Director del Instituto Cervantes, e invitados. Más información está disponible en www.nuevayork.cervantes.org
Grupo Planeta, líder en el sector editorial en España, Portugal, Latinoamérica y Francia, cuenta con más de 20 empresas editoriales en todo el mundo. Cada una de estas empresas mantiene una personalidad propia y el conjunto constituye hoy en día la más amplia y variada oferta editorial del mercado en español. Tras medio siglo de vida, Grupo Planeta continúa siendo un modelo de calidad editorial y éxito.
Ortografía de la Lengua Española
Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española
Espasa
ISBN: 978-607-07-06530
Precio: $19.95- tapa blanda