Para celebrar los 30 años del Instituto Nacional para la Política Latina (NiLP), amigos y enemigos de su fundador Angelo Falcón se reunieron para asarlo como a un lechón. “Te jodiste Angelo”, le dijo la congresista Nydia Velázquez, a quien Falcón ha criticado durante tres décadas.
(There is an English version after this Spanish text)
“Angelo, tu que siempre hablas bien de toda la gente y tienes los mejores comentarios de los políticos, necesitamos que sigas siendo nuestro más terrible dolor de cabeza…”, dijo la congresista Velázquez sonriente y entusiasmada. Había venganza en su mirada. “Siempre estamos recibiendo tus insoportables correos electrónicos… Contigo porque me matas y sin ti porque me muero”.
La reunión para que los amigos se desquitaran de Falcón y se burlaran de él, se realizó en la sede de la Local 32BJ de Manhattan. Hubo comida puertorriqueña y mucha bebida. El único que habló bien de Falcón fue Héctor Figueroa, presidente de la Local 32BJ: “Conozco a Angelo desde hace mucho tiempo y lo admiro y apoyo porque siempre pelea por la comunidad”.
José A. Sánchez, de la junta directiva de NiLP y el periodista David Díaz se encargaron de la presentación de Falcón, como si nadie entre los invitados conociera su pasado imperfecto. “La verdad es que Angelo hace muchos años que no trabaja y su oficina se halla en su casa de Brooklyn”, dijo Díaz. “Desde allí es que manda esos estúpidos e-mails todos los días”.
Durante este acto solemne al que asistieron más de 200 personas, también se recordó a la dramaturga y periodista Dolores Prida, quien murió hace una semana y fue enterrada en Queens.
Se proyectaron fotos de Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Supresa de justicia, en Washington, y quien no tiene nada que ver con la Tremenda Corte de Tres Patines. También se exhibió una imagen del músico Rubén Blades, flaco y barbado, durante la primera fiesta de recolección de fondos del NiLP.
La maestra de ceremonias fue Desi Sánchez y contó con el patrocinio de la Local 1199, CBS Corporation, ABC 7, Daisy de DExpósito & Partners, La Fuente, Local 32BJ, Labor Council for Latin American Advancement, TWU Local 100, Lehman College, Southwest Airlines y el Community Service Society.
Ahora sabemos de dónde Angelo Falcón saca tanto dinero y porque está tan gordo y sonriente. La buena vida en Brooklyn y los paseos a Puerto Rico con Marta García.
“A mi siempre me ha dicho ‘la fea’ y creo que ha estado enamorado de mi”, dijo Gladys Carrión, Comisionada de la Oficina Estatal de Niños & Familia. Falcón lo negó todo y dijo que los caballeros no tienen memoria.
Al final de la cascada de críticas, Angelo Falcón se puso los guantes rojos de boxeo para defenderse de sus adversarios y dijo:
“Esta reunión ha sido una pérdida de tiempo. Gerson Borrero me llamaba todos los días a decirme que si me moría, entonces podían hacer más dinero. Y la verdad es que no sé quienes son la mayoría de estos estúpidos que han pagado para estar en esta reunión. Hablan de mi sin conocerme. Además, los datos estadísticos de NiLP siempre los obtenemos de Wikipedia, nuestra mejor fuente de información. Todo esto es un chiste. Una mentira. Ha sido así por 30 años.
“Jaime Estades, por favor… aprenda a hablar inglés antes de criticarme. Nydia Velázquez, tú eres una congresista y tampoco has aprendido a hablar en inglés, esto es el colmo. Y Rossana Rosado de El Diario, que no vino porque se quedó ‘atrapada’ en medio del tráfico… ¿será eso verdad? La madre para todos ustedes por haber venido”, dijo Falcón en un acto de nobleza y mostrando el dedo de la mitad de su mano derecha.
“… y Sandra Lilley, a dónde quieres llegar con NBCLatino.com, otro de los muchos portales que no sirven para nada”.
El pollo estaba frío, la entrada al evento costaba más de 100 dólares y ni siquiera hubo música en vivo. El pudín de pan que preparó la mamá de Lucia Gómez salvó la noche. Me imagino que no le pagaron. La mayoría de los chistes fueron flojos y la gente se rió por obligación, para que Falcón no los criticara.
Al final de la noche, la congresista Velázquez tomó una foto que estaba exhibida en el pasillo, la metió en su cartera y se subió al ascensor como si nadie la hubiera visto. “Por fin me llevo algo de Angelo”, dijo la congresista con risa de pícara.
Xavier Brown
NILP are ‘a fraud’
By Xavier Brown
translated from Spanish by NiLP
To celebrate 30 years of the National Institute for Latino Policy (NILP), friends
and enemies of founder Angelo Falcón gathered to roast him like a pig. “You’re screwed
Angelo” said Congresswoman Nydia Velasquez, whom Falcón has criticized for three
decades.
“Angelo, you always speak well of everyone and have the nicest things to say of
politicians, we need you to continue to be our biggest headache . . .” explained
Congresswoman Velasquez, smiling and excited. There was vengeance in her eyes.
“We’re always getting your unbearable emails . . . I can’t live with or without
you (“Contigo porque me matas y sin ti porque me muero”).
This gathering of friends to take it out on Falcón and mock him, was held at the
headquarters of Local 32BJ in Manhattan. There was lots of Puerto Rican food and
drink. The only one who spoke well of Falcón was Hector Figueroa, president of Local
32BJ, “I’ve known Angelo a long time and I admire and support him because he always
fights for the community.”
José R. Sánchez of the NiLP board and journalist David Diaz took over the presentations
about Falcon, as if no one among the guests knew about his sorted past. “The truth
is that for many years Angelo has not worked and his office is in his home in Brooklyn,”
said Diaz. “It’s from there that he sends those stupid e-mails every day.”
During this solemn ceremony attended by more than 200 people, the audience was also
reminded of the journalist and playwright Dolores Prida, who died a week ago and
was buried in Queens.
Photos were projected of Sonia Sotomayor, the Supreme Court Justice in Washington,
and who has nothing to do with the legendary Cuban radio program, the Tremendous
Court of Three Skates (“la Tremenda Corte de Tres Patines”). They also showed a
picture of the musician Ruben Blades, skinny and bearded, during the first fundraising
party of NILP.
The master of ceremonies was Desi Sanchez and the event was sponsored by Local 1199,
CBS Corporation, ABC 7, d’expósito & Partners, La Fuente, Local 32BJ, the Labor
Council for Latin American Advancement, TWU Local 100, Lehman College, Southwest
Airlines and the Community Service Society.
Now we know where Angelo Falcón gets so much money and why he is so fat and happy.
He is living the good life in Brooklyn and going on trips to Puerto Rico with Marta
Garcia.
“He always calls me “la fea” (the ugly one) and I think he has been in love with
me all this time,” explained Gladys Carrión, Commissioner of the NYS Office of
Children and Families. Falcón denied everything and said that, as a gentlemen, he
had no memory of any of this.
At the end of this cascade of criticism, Angelo Falcón put on a pair of red boxing
gloves to fend off his attackers and said:
“This meeting was a waste of time. Gerson Borrero called me every day to tell me
that if I died, then we could make more money from this fundraiser. And the truth
is I do not know who most of these fools are who have paid to be here tonight. They
talk about me without knowing me. In addition, you should know that all the statistical
data we use at NILP we always get straight from Wikipedia, our best source of information.
Everything we have done is a joke, a lie. It’s been this way for 30 years.
“Jaime Estades, please . . . learn to speak English before criticizing. Nydia Velázquez,
you’re a Congresswoman and still haven’t learned learned to speak English, this
is the last straw! And Rossana Rosado of El Diario, did not come because, what,
he was ‘caught’ in traffic . . . Is that true? The Hell with all of you for coming,”
Falcón said in an moment of graciousness, unceremoniously jutting out his middle
finger before the crowd.
“… And Sandra Lilley, where are you going with that NBCLatino.com, yet another
of the many useless Latino news sites?”
The chicken was cold, admission to the event was more than $100 and there wasn’t
even live music. The bread pudding prepared Lucia Gomez’s mother saved the night.
I guess she was not paid to do it. Most of the jokes were weak and people laughed
out of fear, so that Falcón wouldn’t criticize them.
At the end of the evening, Congresswoman Velasquez took a large photo that was on
display in the hall, put it in her purse and stole into the elevator as if no one
saw her. “I finally took something from Angelo” the Congresswoman said with impish
laughter.
Xavier Brown translates in Spanish as “Javier Castaño,” is there a connection?