Ayuda financiera a empresas afectadas por Coronavirus

Miles de negocios han clausurado debido al Coronavirus. Foto Javier Castaño
Las aplicaciones abren este – VIERNES ABRIL 3. Serán atendidos por orden de llegada, así que aplique ahora mismo.
Programa de Subsidios para la retención de empleados de Nueva York
(Más abajo hay información en inglés)
Para auxiliar a las pequeñas empresas a enfrentar el impacto que ha generado el COVID-19, el Ayuntamiento ha puesto en marcha el Programa de Subsidios para ayudar a retener a los empleados a medida que los ingresos de las empresas disminuyen. Este programa está disponible para los negocios de la Ciudad de Nueva York con uno a cuatro empleados que puedan demostrar al menos una disminución del 25% en los ingresos como resultado del COVID-19. Los negocios elegibles recibirán una beca que cubre hasta el 40% de su nómina durante dos meses. Las empresas pueden acceder a conseguir hasta $ 27.000.
¿Quién puede aplicar?
Las empresas, incluyendo las organizaciones sin ánimo de lucro, y estas deben:
  • Ubicarse dentro de cualquiera de los cinco condados de la ciudad de Nueva York.
  • Demostrar que el brote de COVID-19 causó al menos una disminución del 25% en sus ingresos.
  • Tener como mínimo 1 y máximo 4 empleados en total en todas sus ubicaciones.
  • Haber estado en funcionamiento durante al menos 6 meses anteriores.
  • No tener privilegios fiscales pendientes o juicios legales.
Pérdida de ingresos
Para calcular el impacto del COVID-19 en los ingresos, se compara el ingreso promedio de dos meses en 2020 (luego del impacto COVID-19) con el ingreso promedio para el mismo período de dos meses en 2019, y el ingreso promedio mensual en base a los ingresos totales del 2019. Luego se comparan ambos datos y se observa que al menos uno de los cálculos muestre una disminución del 25% en los ingresos.
Documentos de respaldo
Para verificar la pérdida de ingresos, tendrá que adjuntar:
  • Documentos financieros, de dos meses en 2020 que demuestran disminución de los ingresos debido al brote de COVID-19.
  • Documentos financieros que muestren sus ingresos de los mismos dos meses en 2019 (a menos que usted no se encontrara dentro del negocio en ese momento)
  • Documentos financieros que muestren sus ingresos para todo el año 2019.
  • Los documentos financieros pueden incluir: informes de punto de ventas, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos de ventas trimestrales, declaraciones de impuestos del año 2019, o declaraciones de pérdidas y ganancias certificadas por CPA.
  • Para determinar la cantidad de su ayuda financiera, tendrá que adjuntar:
  • Sus últimos dos meses más recientes de registro de nómina.
  • Para procesar su ayuda financiera, tendrá que adjuntar:
  • – Una Declaración de Participación firmada verificando que usted es elegible para el programa y que está aplicando con el fin de retener a sus empleados .
  • -La información de su cuenta bancaria.
¿Cómo aplicar?
Puede solicitar el programa siguiendo los pasos a continuación:
  • Revise las condiciones del programa y determine si su negocio es elegible.
  • Reúna los documentos correspondientes.
  • Visite la página web de SBS Connect, inicie sesión en su cuenta y comience su aplicación.
NYC Fondo de Continuidad de Negocio Pequeño
ESTE SUBSIDIO CONTINUA ABIERTO HASTA NUEVO ANUNCIO
Las empresas con menos de 100 empleados que han visto disminuciones de ventas del 25% o más serán elegibles para los préstamos de interés cero de hasta $ 75.000 a ayudar a mitigar las pérdidas en ganancias.
Criterios de elegibilidad para el Fondo de Continuidad de Negocio Pequeño NYC
Las empresas deben:
  • Ubicarse dentro de los cinco condados de la ciudad de Nueva York
  • Demostrar que el brote COVID-19 causó al menos una disminución del 25% en ingresos
  • Emplear 99 empleados o menos en total en todas las ubicaciones
  • Demostrar la capacidad para pagar el préstamo
  • No tienen los privilegios fiscales pendientes o juicios legales
Como parte de las aplicaciones, se le requerirá para demostrar una disminución de ingresos, proporcionando la documentación, tales como: informes de punto de ventas, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos de ventas trimestrales, 2019 declaraciones de impuestos, o declaraciones de pérdidas y ganancias certificados por CPA. Usted puede comenzar a recoger estos documentos en preparación.
Visite la página de internet del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York
Los neoyorquinos susceptibles que tengan síntomas de COVID-19, pueden llamar al 1-844-NYC-4NYC para conectar con servicios y hacer una cita para hacerse el examen con el sistema de salud de Health y Hospitals.
Actualización general para todos los Neoyorkinos, incluyendo información de mejores practices si alguien en su casa se enferma https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-factsheet-sp.pdf
NYC Care
Atencion medica de bajo costo o gratis a todos los neoyorquinos sin importar la capacidad de pagar o de su estado migratorio: https://www.nyccare.nyc/
Because many private blood drives have been cancelled, there is a need for blood. To donate, call 800-933-2566 or go to www.nybc.org (website in English only).
Department of Buildings/Departamento de Viviendas
Actualizacion del Departamento de Viviendas sobre construccion no esencial: https://www1.nyc.gov/site/buildings/about/covid-19-response.page
Queens Chamber Business Coronavirus Updates
Click here for more information
If you would like to share a business update, a change in business hours, event cancellations or postponement, or any update on your business, please email us details to info@queenschamber.org

Paycheck Protection Program (PPP)

The Small Business Administration (SBA) has created the PPP loan program to help businesses keep their workforce employed during the Coronavirus (COVID-19) crisis.

SBA will forgive the loan if all employees are kept on the payroll for eight (8) weeks and the money is used for payroll, rent, mortgage interest, or utilities.

Businesses with less than 500 employees (including sole proprietorships, independent contractors and self-employed persons), private non-profit organizations or 501(c)(19) veterans organizations affected by coronavirus/COVID-19.

The Paycheck Protection Program will be available through June 30, 2020.

The application is open tomorrow, Friday, April 3rd.

SBA Economic Injury Disaster Loan

This loan provides up to $2 million to small businesses and non-profits to help them withstand a loss of income resulting from the Coronavirus crisis.

The interest rate is 3.75% for small businesses and 2.75% for non-profits, with a maximum term of 30 years depending on ability to repay. The loans may be used for payroll, accounts payable, fixed debts, and other bills that can’t be paid. Click here for more information.

Click here for the NYSBDC application guide, step-by-step guide to applying through the SBA’s disaster loan portal.

SBA Contact info: disastercustomerservice@sba.gov or (800) 659‐2955.

NYC Employee Retention Grant Program

APPLICATION DUE DATE, FRIDAY, APRIL 3rd – 5PM

To help small businesses deal with the impact of COVID-19, the City has launched the Employee Retention Grant Program to help retain employees as businesses face decreased revenue. This program is available to New York City businesses with one to four employees that can demonstrate at least a 25% decrease in revenue as a result of COVID-19. Eligible businesses will receive a grant covering up to 40% of their payroll for two months. Businesses can access up to $27,000.

NYC Small Business Continuity Fund

Businesses with fewer than 100 employees who have seen sales decreases of 25% or more will be eligible for zero-interest loans of up to $75,000 to help mitigate losses in profit.
Eligibility Criteria for the NYC Small Business Continuity Fund
Businesses must:

Be located within the five boroughs of New York City
Demonstrate that the COVID-19 outbreak caused at least a 25% decrease in revenue
Employ 99 employees or fewer in total across all locations
Demonstrate ability to repay the loan
Have no outstanding tax liens or legal judgements

Complete our interest form to be notified when the applications open.
As part of the applications, you will be required to demonstrate a revenue decrease by providing documentation such as: point-of-sales reports, bank statements, quarterly sales tax filings, 2019 tax returns, or CPA-certified profit & loss statements. You can begin to gather these documents in preparation.

Other Community Resources

The Queens Economic Development Corporation has created a comprehensive list of grants and loans available for local businesses. It can be found here.

The Queens Chamber of Commerce is hosting multiple webinars to help businesses owners learn more about available financial assistance and gain new business skills. Find their list of webinars here.

WHERE TO DONATE

We are heartbroken by the impact the COVID-19 pandemic is having in our community. At the same time, we are thankful to the staff at Elmhurst Hospital and the countless volunteers who are risking their health every day to care for those in need. Here are ways you can help:

Elmhurst Hospital: Your cash donation will give the hospital flexibility to quickly acquire needed supplies and equipment. Please donate HERE.

Together We Can Community Resource Center: This 501c3 non-profit is organizing volunteers to provide food for those in need. You can donate HERE.

Facebook
Twitter
Website
Instagram
LinkedIn
Copyright © 2020 82nd Street Partnership, All rights reserved.
You are receiving this email because you’ve expressed interest in the 82nd Street Partnership.

Our mailing address is:
82nd Street Partnership
37-06 82nd Street
Suit 309
Jackson Heights, NY 11372

Scroll to Top