Para conocer mejor la realidad que vive está nación, el Movimiento por la Paz en Colombia tiene esta semana una conferencias en Terraza 7 de Jackson Heights, Queens. Entre los conferenciastas está el dirigente sindical Fredy Lozano y Aviva Chomsky (25 de marzo). Al día siguiente habrá otra charla en el Centro de Graduado de CUNY.
| El Movimiento por la Paz en Colombia (MPC) se complace en invitarlos al ciclo de charlas sobre las realidades de la explotación carbonifera en Colombia.
FREDY LOZANO es dirigente sindical y social desde 1990. En el año 2009 se hace merecedor al primer premio “positivo” que entrega el ‘Public Eye en Davos Suiza por su labor a favor de las comunidades vecinas al complejo Carbonífero “El Cerrejón”. Es trabajador de la empresa CERREJON, que explota la mina de carbón a cielo abierto más grande de américa latina.
AVIVA CHOMSKY es profesora y coordinadora de Estudios de LatinoAmerica y el Caribe de la universidad estatal de Massachussets en Salem. Es autora de multiples libros sobre inmigración, y asuntos laborales en latinoamerica. Ha estado activa en movimientos de solidaridad con latinoamerica y pro-inmigrantes por varias decadas.
Todos los eventos contarán con traducción simultanea al inglés. |
The Movement for Peace in Colombia (MPC) is pleased to invite you to the cycle of talks about the realities of Coal Extraction in Colombia.
FREDY LOZANO is a labor and social leader since 1990. In 2009, he received the first award that is given by ‘Public Eye in Davos Suiza for his workd in support of the communities that neighbor the coal mininig complex: “El Cerrejón”. He works for the company CERREJON, which owns the biggest open-pit mine in Latin-America.
AVIVA CHOMSKY is Professor of History and Coordinator of Latin American, Latino, and Caribbean Studies at Salem State University in Massachusetts. She has authored books on immigration and labor issues in LatinAmerica. She has been active in Latin America solidarity and immigrants’ rights movements for several decades.
There will be simultaneous translation to English in all events. |
|
The True Cost of Coal March 25, 7PM |
|
|
The True Cost of Coal March 26, 1PM Room, 5409
|
|
|
The True Cost of Coal March 26, 6:00-8:30PM 7th Floor |