Francisco Moya obtuvo el 68% de los votos e Hiram Monserrate el 32% en la disputa por un puesto en la Asamblea de Queens. Monserrate no logró ser electo después de secuestrar el Senado estatal y de haber sido expulsado por sus colegas.
“La integridad y la dignidad han regresado a este distrito. Agradezco este voto de confianza de la comunidad y lo llevaré a Albany para luchar por el cambio”, dijo Moya, el primer político electo de origen ecuatoriano en la ciudad de Nueva York.
Moya celebró su triunfo en un restaurante de Corona en compañía de representantes de los sindicatos que le dieron su apoyo: 32BJ, CWA, UFT y Trabajadores de Hoteles, entre otros. A Moya también lo apoyaba la maquinaria demócrata de Queens con el congresista Joseph Crowley a la cabeza y otros políticos como los concejales Julissa Ferreras y Daniel Dromm, además del senador estatal José Peralta, quien también venció éste año a Monserrate.
Históricamente, los demócratas de la ciudad de Nueva York que ganan las elecciones primarias, también triunfan en las elecciones generales del mes de noviembre. Es decir, Moya tiene el triunfo asegurado y se posesionará como asambleísta el primero de enero del año entrante.
“Quisimos el triunfo y no se dio”, dijo Monserrate en la sede del Centro Cultural Colombiano de Northern Boulevard. “Le deseo lo mejor a Moya y a su familia, y que represente a ésta comunidad de la mejor forma posible”. El haberle cortado la cara a su novia Karla Giraldo y el haber votado en contra del matrimonio entre homosexuales también jugó un papel determinante en la derrota de Monserrate.
Monserrate también dijo amar éste vecindario y prometió seguir luchando por la comunidad, aunque no especificó si volverá a ser candidato. Compartiendo su derrota se encontraba Ramón Ramírez Báez, quien en la edición de su periódico Tren 7 despotricó contra los políticos demócratas en su último intento por apoyar a Monserrate. El empresario Eduardo Giraldo, quien apoyó a Monserrate a última hora, prefirió irse a dormir a su casa en lugar de sufrir otra noche de fracaso.
Anthony Miranda, ex policía como Monserrate, tampoco pudo tumbar de su asiento al asambleísta Jeffrion Aubry al ser derrotado por un margen de 60 y 40 por ciento. “Debimos ganar porque la gente quería un cambio, pero ahora debemos seguir luchando por la comunidad y organizarnos para el futuro”, dijo Miranda a QueensLatino.com desde su hogar en Queens.
El otro perdedor de la noche fue el senador estatal Pedro Espada de El Bronx, quien fue derrotado con un margen de 33 a 62 por ciento por el candidato Gustavo Rivera. “Hay una nueva dirección”, dijo Rivera, apoyado por el Working Family Party. La reacción de Espada: “Fue un gran reto y personas ajenas a este vecindario, activistas sindicales, llegaron a El Bronx a derrotarme, aunque no me doy por vencido y seguiré luchando”.
Tanto Monserrate como Espada fueron parte de la “pandilla” que se cambió al partido republicano para tomarse el Senado de Nueva York el año pasado y ahora están pagando un alto precio personal y político. Sin embargo, el senador Rubén Díaz de El Bronx, el otro “pandillero”, sigue sentado en su trono con su triunfo en las elecciones de esta semana.
Otro de los derrotados en las elecciones primarias del partido demócrata es el latino Adam Clayton Powell, quien no pudo tumbar al congresista Charles Rangel, quien fue investigado por malversación de fondos e incumplimiento de pago de impuestos y enfrenta un juicio por falta de ética.
Entre los ganadores latinos están los políticos Adriano Espaillat, que obtuvo su candidatura para el Senado estatal en las elecciones generales del Partido Demócrata este próximo 2 de noviembre. Guillermo Linares también es ahora candidato oficial del Partido Demócrata a la Asamblea estatal.
El republicano que aspira a convertirse en gobernador del estado de Nueva York es Carl Paladino, luego de vencer en las urnas a Rick Lazio. El multimillonario Paladino enfrentará al demócrata Andrew Cuomo y ya lo desafío a intercambiar ideas en debate público. La posición que deja Cuomo de Fiscal General será disputada por el demócrata Eric Schneiderman y el republicano Dan Donovan.
Desde hoy comienza la pelea por el senado estatal entre el demócrata José Peralta y el republicano Richard LaSalle. El candidato republicano dice que hará historia y que tiene el prestigio y el dinero para derrotar a Peralta. Los dos latinos tendrán mucho que decir en el condado de Queens y la comunidad espera un debate de ideas y de alternativas.
Las nuevas máquinas de votación también han recibido duras críticas porque más de 70 llegaron tarde a los puestos de votación y algunas no funcionaron adecuadamente, incluyendo aquella en la cual votaba el senador federal Charles Schumer. El Alcalde Bloomber dijo que esos problemas son “inaceptables” porque costaron casi 100 millones de dólares y debieron haber funcionado sin inconvenientes.
TRANSLATED FROM SPANISH BY LENC. FOR NEW YORK COMMUNITY MEDIA ALLIANCE
Francisco Moya received 68 percent of the vote to Hiram Monserrate’s 32 percent in the race for Assembly seat for Queens. Monserrate failed to get elected after sequestering the State Senate and being expelled from the Senate by his colleagues.
“Integrity and dignity have come back to this district. I appreciate this vote of confidence by the community and I will take it to Albany to fight for change,” said Moya, the first elected politician of Ecuadorian descent in New York City.
Moya celebrated his victory at a restaurant in Corona accompanied by representatives of the unions that supported him: 32BJ, CWA, UFT and Hotel Workers, among others. Moya also was supported by the Democratic machinery in Queens, headed by Queens Congressman Joseph Crowleyand other politicians including Councilmembers Julissa Ferreras and Daniel Dromm. State Senator José Peralta, who also defeated Monserrate this year, is a Moya supporter.
Historically, Democrats who win in the primaries in New York City also win in the general elections in November. This means that Moya has an assured win and will take possession in the Assembly come January of next year.
“We wanted a win but it didn’t happen,” said Monserrate from the headquarters of the Colombian Cultural Center on Northern Boulevard. “I wish Moya and his family the best, and I hope he will represent this community in the best way possible.” The incident of his cutting his girlfriend’s face, Karla Giraldo, and his vote against same sex marriage also played a determining role in Monserrate’s defeat.
Monserrate also said he loved this neighborhood and promised to continue to fight for the community, although he made no mention if he would again run for office. Also accompanying Monserrate during his defeat was Ramón Ramírez Báez, who through his newspaper, Tren 7, he railed against Democratic politicians in his final attempt to support the candidate. The well known businessman Eduardo Giraldo, who supported Monserrate, preferred, at the last moment, to head home to sleep rather than face another night of defeat.
Anthony Miranda, a former cop like Monserrate, also was unable to unseat Assemblyman Jeffrion Aubry, who got 60 percent of the vote to Miranda’s 40 percent. “We should have won because the people wanted a change,” said Miranda to QueensLatino.com from his home in Queens.
Another defeat last night was for State Senator Pedro Espada from the Bronx, who lost by a margin of 33 to 62 percent, favoring his opponent Gustavo Rivera. “There is a new direction,” said Rivera, who was supported by the Working Families Party. Espada reacted: “It was a great challenge and people from outside this neighborhood, union activists, came to the Bronx to defeat me, although I am not giving up and will continue to fight.”
Both Monserrate and Espada were part of the “gang” that moved to the Republican Party to take control of the New York Senate last year; they are now paying a steep price personally and politically. However, the other member of the “gang,” Senator Rubén Díaz from the Bronx, still sits on his throne following his victory at the polls this week.
Another defeat in the Democratic primaries was of Adam Clayton Powell, a Latino, who was unable to unseat Congressman Charles Rangel in Harlem; Rangel was under investigation for misuse of funds and failing to pay taxes and is facing charges before the House Ethics Committee.
Among the Latino winners are the Democratic politicians Adriano Espaillat, who secured his candidacy for State Senate in the general elections on November 2, and Guillermo Linares who is now again an official candidate State Assembly.
Carl Paladino defeated Rick Lazio to become the Republican candidate for governor. Paladino, a multimillionaire, will face the Democrat Andrew Cuomo and has already challenged Cuomo to a public debate. The NY State Attorney seat, vacated by Cuomo, is being sought by Democratic State Senator Eric Schneiderman and Republican Dan Donovan [the DA for Staten Island].
The fight for the State Senate seat between the Democratic candidate José Peralta and the Republican Richard LaSalle start today. The Republican candidate states that he will make history and that he has the prestige and the money to defeat Peralta. Both Latinos will have much to say to Queens County and the community expects a debate of ideas and alternatives.
The new voting machines have been the subject of much criticism since more than 70 arrived late to the voting sites and some failed to function well, including the machine used by U.S. Senator Charles Schumer. Mayor Michael Bloomberg declared that these problems were “unacceptable,” and that they should all have worked perfectly given the cost of the machines at close to $100 million.
Este triunfo demuestra que los moradores del Distrito 39 tienen una idea clara de que se necesitan personas con integridad moral para representarnos, que hubo unidad para decirle NO a un hombre que tiene las manos manchadas con la sangre de la mujer a la que golpeó. Debemos seguir apoyando a Francisco Moya y debemos esforzarnos por seguir eligiendo representantes honestos que nos guien hacia un mejor futuro.