La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció este viernes 15 de junio de 2012 que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo menores de 16 años y que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública serán considerados para recibir alivio contra la deportación.
(Redacción en inglés by Chung-Wha Hong, Directora Ejecutiva de la New York Immigration Coalition, at the end of the article)
Primeras reacciones a la decisión ejecutiva
Tras las casi 400.000 deportaciones de inmigrantes ilegales en los dos últimos años de administración demócrata, la decisión ejecutiva del presidente de los EE.UU., Barack Obama, ha producido sorpresa en la población afectada.
Ya sea un plan premeditado o una estrategia electoral, organizaciones como “United We Dream”, que recientemente participaron en las protestas contra el rechazo al Dream Act en el Congreso, han reaccionado de manera favorable a este anuncio.
Cristina Jiménez, joven indocumentada y directora de “United we Dream”.
En conversación con la Voz de América, ha asegurado que “En el día de hoy el presidente da una respuesta positiva a nuestras presiones con su administración”.
La líder juvenil ha revelado que aparte de las acciones públicas que han llevado a cabo en el último año, hace dos semanas se reunieron con el presidente y expertos jurídicos para demostrarle que esto se podía hacer por decisión ejecutiva.
“Entendemos las dinámicas del medio ambiente político y el hecho de que estamos en un año de elecciones, pero estamos contentos y aplaudimos la decisión”.
Cristina se declara una “firme convencida” de los valores de EE.UU., pero cuenta como se sintió decepcionada a los 16 años cuando descubrió que esos valores de progreso no le aplicaban a ella que no podía ir a la universidad.
Ahora asegura que seguirán luchando para conseguir una solución que pase por le Congreso y para seguir su implementación.
Lucy Allain, Coordinadora Nacional de United we Dream.
“Estoy muy emocionada”, aseguraba a la Voz de América Lucía Allaín, coordinadora internacional del grupo de inmigrantes. “No podemos cantar victoria, pero es algo que nos llena de felicidad. Ahora podemos estar un poco tranquilos al saber que podemos caminar por la calle y vamos a poder optar a licencias. Vamos a tener derechos y algunos de nuestros sueños se han cumplido”, comentaba exaltada.
Allaín es peruana y aterrizó en los EE.UU. hace diez años. Cumple todos los requisitos estipulados en la decisión ejecutiva. Esforzada estudiante, se graduó en el instituto con una GPE de 3,8 y en la actualidad estudia Periodismo. Para ella, las cosas cada vez van mejor: “Es una gran diferencia sentir que voy a poder caminar con un poco más de seguridad. Es algo que se tendría que haber hecho hace años”, recalcó.
La medida es de alivio temporal para cientos de miles de personas que esperan beneficiarse del proyecto de ley Dream Act.
Napolitano reconoció que “las leyes de inmigración de nuestro país deben hacerse cumplir de una manera firme y sensata, pero no están diseñadas para hacerse cumplir ciegamente sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada caso. Ni están diseñadas para deportar a jóvenes productivos a países donde puede que no hayan vivido nunca o que ni siquiera hablen el idioma”.
El anuncio ocurre días después de que activistas a favor del Dream Act anunciaran planes de tomar oficinas de campaña del presidente Barack Obama para presionarlo a emitir una orden ejecutiva que detenga las deportaciones, mientras el mandatario corteja activamente el voto hispano, crucial en varios estados, en su búsqueda de la reelección en noviembre.
Los requisitos para beneficiarse con esta medida es haber ingresado a Estados Unidos al menos de 16 años de edad, haber residido de manera continua en el país durante los últimos cinco años y encontrarse actualmente en su territorio y cursar estudios actualmente, haber culminado la educación secundaria, obtenido un certificado de educación general (GED por sus siglas en inglés) o haber servido en las Fuerzas Armadas y la Guardia Costera y no ser mayor de 30 años.
También necesitan no haber sido sentenciados por delitos mayores, por faltas menores importantes, ni representar amenaza alguna a la seguridad pública.
Los requisitos coinciden con los estipulados en el proyecto de ley del Drem Act, aprobado por la cámara baja en 2010 pero que no obtuvo los votos necesarios en el Senado y que buscaba beneficiar a un grupo de personas con esas características. Sin embargo, funcionarios del gobierno estadounidense que hablaron con The Associated Press a condición de mantener el anonimato, dejaron claro que el beneficio administrativo anunciado el viernes será otorgado tras evaluar a cada solicitud por separado.
“La suspensión de la deportación es temporal, es un beneficio por dos años y renovable, pero no es una solución permanente”, dijo una de las fuentes. “Para que haya una solución permanente, el Congreso necesita actuar. Así que el gobierno seguirá empujando para lograr la aprobación del Dream Act y de una reforma migratoria integral” que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación.
Numerosos republicanos se han opuesto a cualquier reforma migratoria, incluyendo el Dream Act, porque lo consideran una amnistía a personas que violaron las leyes estadounidenses. El aspirante republicano Mitt Romney ha dicho que vetaría el Dream Act de llegar a la Casa Blanca.
Los latinos representaron más de 7% de los votantes en la elección presidencial de 2008, según el Pew Hispanic Center, y su presencia es aún mayor en Nevada, Nuevo México, Colorado y Florida.Voa
Coalition Applauds Obama Immigration Policy Providing Relief to 800,000
DREAM-eligible youth
A struggle that began more than a decade ago with the introduction of the Dream Act in Congress took a major turn today with the announcement that the Department of Homeland Security would provide relief from deportation for certain young people who were brought to the United States as children. Those who meet the eligibility requirements will receive deferred action for two years, subject to renewal, and will be eligible to apply for work authorization.
Children who were brought to the United States before they turned 16 and are younger than 30, have been in the country for at least five continuous years, have not been convicted of a felony offense, multiple misdemeanors, or a significant misdemeanor offense, graduated from a U.S. high school or earned a GED, or served in the military, will be eligible for relief. They will also be eligible to apply for a two-year work permit, with no limits on how many times it can be renewed.
The administration’s decision is expected to affect as many as 800,000 DREAMers.
The announcement came after more than a two-year campaign waged by groups around the country, calling on the President to use his executive authority to provide relief to DREAMers and families facing deportation, given the total paralysis on Capitol Hill to pass the necessary legislation. (The New York Immigration Coalition sent 10,000 letters and pens to the White House under its “Stroke of a Pen” campaign.) Last year, the Administration announced its intention to prioritize its resources to focus on the deportation of serious public safety threats, but the policy has been widely criticized for failing to bring any meaningful relief to immigrant communities. To date, less than 2 percent of cases have been closed under the policy.
Today’s announcements by DHS Secretary Napolitano and President Obama bring a sense of relief to DREAMers, and represent the most significant step yet taken by the President to undo some of damage of our broken immigration system.
The following is a statement from Ms. Chung-Wha Hong, exeutive director of the New York Immigration Coalition:
“This is an historic day for immigrant communities, and a substantive step forward by the President, for which we are immensely grateful. This policy shift recognizes the immense contributions DREAMers make to our communities, begins to address the challenges these young people face, and finally brings to fruition the campaign to get the President to assert the powers inherent in his office and not wait endlessly for Congress to act. We look forward to working with the President to ensure this new reform is implemented fairly and efficiently and brings about the relief it is intended to provide. And while today’s reform is an important step forward in the fight for justice and equality for undocumented immigrants, we will continue to fight for a path to citizenship for DREAMers and other hardworking immigrants and their families. And now that the President has taken this important step, we also look to Governor Cuomo and the legislature to pass the New York State DREAM Act.”
espero que sea aprobado esos jovenes y ninos merecen realicen sus sueño ESPERO LO LOGREMOS
Estoy tan feliz y muy orgullosa por todo el esfuerzo de la directora del Dream Act Cristina Jiménez y la Cordinadora Lucy Allain y todos los que esmos estado sufriendo por ese momento espero de todo corazon que esto esa un echo, deverda.
Esto es la apertura a una reforma migratoria para todos. Lo mejor es que ha puesto en jake alos republicanos. dos golpes en la cara y falta el del Nock Out. Muy bien por el presidente Obama
En verdad espero q esto si se cupla asi podre lograr mi sueno de seguir estudiando y ser enfermera como siempre e querido.